Pingu的異想世界-V6失心瘋

2010 年 10 月 26 日

微妙系列 – 時尚公關上流名單 & 享受吧!一個人旅行

Filed under: 阿A讀書會 — 標籤:, , — 阿A @ 20:25:10

人有失手, 馬有失蹄, 常在河邊走, 哪能不濕身? 網路購書, 除非事先在實體書店翻閱過書籍, 否則買到地雷書的機率, 其實, 也是挺大的.


照片上的2本書, 其實都是一樣內容的, 左邊是原文版, 右邊是中譯版. 作者 Lauren Weisberger 最被為人所知的作品就是 “穿著Prada的惡魔". 她還寫了不少小說, 前一陣子, 博客來還將其作品, 精美包裝成一套, 促銷特賣. 阿A看來看去, 最後選了 “everyone worth knowing"這本. 不為什麼, 光看網頁文章大意介紹, 就覺得一整個很有戲的fu.

像這種浪漫小說, 阿A喜歡看原文. 所以從博客來下訂單, 約7-10天吧, 書就到店了. 看著看著, 越看越納悶, 只覺得有看沒有懂, 平舖直述, 完全捉不到重點在哪, 找不到文章高潮起伏, 搞不懂作者到底想表達些什麼, 看得阿A很煩躁.  急性子的阿A, 決定先擱下原文, 買本中文來快速搞懂小說情節.

咩咩, 翻完中文版, 阿A被雷到一個不能言語. 明明是同一作者所寫出來的文章, 怎會水準差這麼多? 內容真的挺乏味的, 多角戀, 職場百態, 又是背叛, 又是勾心鬥角, 名牌+名人, 老梗變不出新把戲. 最後, 壞女人也沒什麼被修理, 天道太不公. 另外, 這是個沒有明確結局的結局, 最惱人了.   氣得阿A直想把書本往牆上丟.



看看這介紹, 是不是給人一種相當精彩的期待?  說起來, 上面提到的金髮帥哥, 根本不算是男主角, 充其量, 就是個戲份頗多的炮灰一枚. 其實, 這本書, 就阿A而言, 根本就是沒有男主角, 只有2個男二的小說. 啊~~ “勿足"啦~ 人家還中英文版本全買. 退錢, 退錢.


 


 另外一本微妙書-享受吧! 一個人旅行, 是在阿A曾經介紹過的讀冊網上買的. 因為回饋金等於書的費用, 所以, 衝著書的名氣, 阿A買了. (延伸閱讀: 新選擇~ 直接現金回饋的讀冊購書網)


 享受吧! 一個人旅行. 博客來榜上的第一名. 金石堂也是前幾名. 名氣之大, 連小P看到書封面後, 都說 “這本書很有名吔~" 話說這張照片, 選得真好, 生動自然.


書的背面介紹. 看得出來, 戰績相當地彪悍.



 文字這種東西, 其實是很主觀的. 老實講, 阿A跟這本暢銷書, 一點都不合拍, 一點都不麻吉.

說是小說嘛, 悶得緊, 沒什麼精彩情節; 說是遊記嘛, 人文景物描寫又不詳細; 說是散文, 用字超白話, 詞藻一點都不優美. 勉強算是沒有日期的日記吧, 內容是挺流水的.

可能要先看過電影後, 再來看這本書才會有那種 “哇~好好看~ 難怪賣得嚇嚇叫~"的意境吧.  或許可能是, 反正阿A沒看過電影, 只覺得書一點都不好看, 跟它沒有共鳴(人家又不是Keroro, 當然沒法跟你共鳴^^). 

阿A還是耐著性子看完, 幸好, 這本書, 算是不用花到一毛錢拿到的. 也幸好結局還算可以好. 不然, 阿A家的牆壁, 很快就要出現裂縫了.

1 則迴響 »

  1. 我看了享受吧!!一個人的旅行~的電影
    哈哈~也沒想像中的好看..正想去買書來瞧瞧
    看了阿A的介紹之後…買書的錢應該可以省下來了~呵呵

    迴響 由 coss1108 — 2010 年 10 月 27 日 @ 09:03:26


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

在WordPress.com寫網誌.

%d 位部落客按了讚: