Pingu的異想世界-V6失心瘋

2008 年 12 月 22 日

傳說中的寶塚歌劇團「醜女25條」

Filed under: 阿A放送電台 — 阿A @ 10:16:29

1月號的雜誌, 真的很不賴. 有很多很有意思的東西. 今天先講一下, 寶塚歌劇團傳說中的「醜女25條」. 各位, 你知道是哪25條嗎? 你的醜女指數又有多高呢?  

(:下面的中文, 是阿A自己搞出來的, 有譯錯的, 請告訴阿A. (●д)*:..oオネガィo..:*(д)) お願ィ

 

1. 笑顔がない / 沒有笑容
2.
 お礼を言わない / 不會說感謝的話
3.
 おいしいと言わない / 不會說好吃 (A覺得這裏的おいしい, 應該有更深一層的意思…)
4.
 精気がない / 沒有元氣
5.
 目が輝いていない / 兩眼無神
6.
 いつも口がへの字の形をしている / 總是嘴角下垂
7.
 自信がない / 沒有自信心
8.
 希望や信念がない / 沒有心存希望和信念
9.
 自分がブスであることを知らない / 不知道自己是醜女
10.
声が小さく、イジケている / 聲音很小, 畏畏縮縮的
11.
自分が正しいと信じ込んでいる / 深信自己是對的
12.
グチをこぼす / 發牢騷嘆氣
13.
他人をうらむ / 怨恨他人
14.
責任転嫁がうまい / 善於推卸責任
15.
いつも周囲が悪いと思っている / 總認為都是周圍的人不好
16.
他人にシットする / 嫉妒他人
17.
他人につくさない / 敷衍了事
18.
他人をしんじない / 不相信他人
19.
謙虚さがなくゴウマンである / 態度無禮傲慢
20.
人のアドバイスや忠告を受け入れない / 不接受他人建議忠告
21.
なんでもないことにキズつく / 動不動就覺得自己心靈受創
22.
悲観的に物事を考える / 悲觀地看待每件事物
23.
問題意識を持っていない / 沒有追根究底的精神(不知道問題在哪裡)
24.
人生においても仕事においても意欲がない / 對人生對工作, 一點都不積極進取
25.
存在自体が周囲を暗くする / 自己的存在讓周圍都變得陰沉沉的..

 

廣告

2 則迴響 »

  1. はい!よくできました♡拍手~パチパチパチパチ….15. いつも周囲が悪いと思っている / 總認為都是周遭的人不好23. 問題意識を持っていない / 沒有追根究底的精神(不知道問題在哪裡)25. 存在自体が周囲を暗くする / 自己的存在讓周圍都變得陰沉沉的.

    迴響 由 Virge — 2008 年 12 月 30 日 @ 20:00:34

  2. 3Q 3Q~

    迴響 由 A — 2008 年 12 月 31 日 @ 08:16:59


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

在WordPress.com寫網誌.

%d 位部落客按了讚: